מה ההבדל בין Sadlyunfortunately? האם זה בסדר להשתמש בהם לסירוגין?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
למרבה הצער (sadly) ולמרבה הצער (unfortunately) הן מילים דומות במובנים רבים, ולכן הן משמשות לעתים קרובות לסירוגין. עם זאת, הניואנס הוא קצת שונה, קודם כל, המילה sadlyמשמש לעתים קרובות עבור המצב עצמו, אשר פשוטו כמשמעו גורם לך להרגיש עצוב, unfortunately אינו משמש גם במצב זה, אבל זה לעתים קרובות מתייחס למצב שנגרם על ידי מזל רע או חוסר מזל. דוגמה: Unfortunately, I didn't win the lottery. (לצערי לא זכיתי בלוטו). דוגמה: Sadly, my cat died. (לצערי, החתול שלי מת.