מה הוא When the chips are down? האם זהו ביטוי נפוץ?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
המילה When the chips are down פירושה "כאשר מצב קשה מתעורר או משהו רע קורה!" דוגמה: When the chips are down, try not to get depressed or give up. Keep smiling and do the best that you can. (כשהמצב רע, נסו לא להיכנס לדיכאון או לוותר, המשיכו לחייך ועשו כמיטב יכולתכם.) דוגמה: Your real friends will never leave you, even when the chips are down. (החברים האמיתיים שלך לעולם לא יעזבו אותך, גם כשהמצב רע.)