למה אתה אומר haltבמקום Stop? מה ההבדל?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כאשר Haltמשמש כשם עצם, יש לו שתי משמעויות: לעצור לרגע, או לעצור לנצח. מצד שני, כאשר משתמשים בו כשם עצם stop, המשמעות היא שאוטובוסים, חשמליות ורכבות הם תחנות זמניות, קטנות יותר מתחנה, כך שהנוסעים יכולים לעלות ולרדת. כאשרHaltמשמש כפועל, זה אומר limp (ללכת לאט), וכאשר stopמשמש כפועל, זה אומר להפסיק לעשות משהו. אבל בסרטון הזה, קונאן לבוש ומתנהג כמו גיבור על, אז הוא haltלפי הדמות שלו. זה רשמי, אבל זה קצת מוגזם. Haltהוא ביטוי מאוד פורמלי וביטוי ישן, אז טוב לדעת שמשתמשים בו לעתים רחוקות מאוד ככה.