האם זה בסדר להשתמש recognizeבמקום Know?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. במצב זה, אין זה משנה אם אתה משתמש recognizeבמקום know. אבל זה לא אומר ששתי המילים הן תמיד תחליף אחת לשנייה. כי recognizeפירושו להיות מודע למישהו או למשהו, כי ראית את זה או חווית את זה פעם בעבר. מצד שני, knowשונה בכך שהוא משמש כאשר יש מידע וביטחון על משהו. דוגמאות למקרים שבהםKnowו- recognizeתואמים: דוגמה: I recognize/know him from somewhere. (אני חושב שראיתי אותו איפשהו/ אני בטוח שראיתי אותו) דוגמה: I recognize/know this song. (אני מכיר את השיר הזה!) דוגמאותKnowו- recognizeשאינם תואמים זה לזה: דוגמה: I don't know. (אני לא יודע.) דוגמה: I recognized her immediately. (זיהיתי אותה מיד.)