מה זה shucks?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Shucksמשמש להבעת בושה קלה או אכזבה. אפשר לראות שג'סיקה לא ממש ביישנית, אבל משתמשים בה כאן כדי להביע את אכזבתה או מבוכתה מכך שיש לה רק שלושה דולרים. דוגמה: Shucks, the basketball didn't go in. (אלוהים אדירים, הכדורסל לא נכנס.) יש גם את הביטוי aw, shucks, המשמש גם כתגובה צנועה למחמאה. כן: A: You're so beautiful! You look like a model. (כל כך יפה, נראה כמו דוגמנית!) B: Aw, shucks. Stop it. (וואו, תפסיק.)