האם זה בסדר להשתמש believeבמקום Understand?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא, לא נראה שהם ניתנים להחלפה כאן. הסיבה לכך היא believeמתייחס למשהו שמתקבל כנכון, אבל אין ודאות מוחלטת מאחוריו, understandמתייחס לתפיסה של משהו. במילים אחרות, ויקטוריה אומרת understandכי היא יודעת שהעובדים לא מרוצים מהבחירות שלהם. אם היא משתמשת believe, זה יכול להיות שהיא לא בטוחה לגבי החששות של העובדים שלה. דוגמה: I believe this is the answer to your question. (זה אמור להספיק כדי לענות על השאלה שלך.) דוגמה: I understand that you want to transfer schools. (כן, אמרת שאתה רוצה לעבור לבית ספר אחר?) דוגמה: She believes that aliens abducted her when she was a child. (היא מאמינה שהיא נחטפה על ידי חייזרים בילדותה) דוגמה: He understands the risks of joining the military. (הוא מודע לסיכונים שבגיוס לצבא)