למה hisולא him?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הדבר החשוב ביותר הוא כי ofמשמש כאן. Ofהיא מילת יחס, המשמשת בדרך כלל להבהרת הקשר בין הסובייקט לאובייקט. לכן כינוי הגוף הרכושני כאן צריך להראות שהסובייקט שייך לאובייקט. לכן רוס אמר I am a friend of his (= I am his friend). שים לב כי Friend of himאינו נכון מבחינה דקדוקית. דוגמה: She was a friend of mine. (היא הייתה חברה שלי.) דוגמה: Are you a friend of theirs? (האם אתה חבר שלהם?) לפעמים, המשמעות של משפט משתנה בהתאם לסוג המילה שממוקמת במקום האובייקט. דוגמא: A picture of his – צילומים שברשותו דוגמה: A picture of him – תמונה שלו