All weekזה אומר this whole week? ואני יכול להגיד in this weekבמקום all week?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, all weekפירושו this whole week. במקרה זה, במקום all week , אנו יכולים לומר in this week. עם זאת, הדגש על כל השבוע הוא קצת יותר חלש, וזה נשמע כאילו לא ראית יום מסוים בשבוע. לכן, אני חושב שהרבה יותר טוב לקרוא לזה in this whole week/in this entire weekכאן. דוגמה: This is the most sleep I've gotten all year! (ישנתי הכי הרבה זמן עד כה השנה!) דוגמה: This is the happiest he's been this whole year. (הוא הכי מאושר שהיה אי פעם השנה, ממש עכשיו.)