המשפט הזה מתייחס למשהו שקרה בעבר, אז למה אתה משתמש בלשון הווה lyingולא בלשון עבר lied?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
lyingכאן הוא למעשה בלשון עבר (past progressive tense), המשמשת לעתים קרובות כדי להתייחס למשהו שקרה בעבר. דוגמה טיפוסית תהיה פרשנות או דיווח, המתייחס לאירועי העבר בהווה. משפטים אלה הם בעבר רציפים מושלמים (present perfect progressive tense) ונכתבים בדרך כלל במבנה של has/have been + [הפועל]ing. כמובן, כפי שאמרת, אתה יכול להשתמש גם lied, אבל ההבדל הוא שזה מתייחס רק למשהו שכבר הסתיים בעבר, ולא אומר שזה הולך להווה כמו lying! דוגמה: The student was reading a book when he suddenly got a phone call. = The student had been reading a book when he suddenly got a phone call. (כאשר השיחה נענתה, התלמיד קרא ספר)