מה הוא there is a bit of someone?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Bit of meהיא אנגלית בריטית, כלומר אותו דבר כמו part of me. משמעות הדבר היא כי רגשית או נפשית, חלק ממך רוצה או חושב משהו. במקרה הזה, הוא אומר שהוא מפנטז באופן מוזר על ריקודו של סטיבן הוקינג. דוגמה: There's a bit of me that's still very upset. (עדיין יש לי תחושה עצובה מאוד בחלק האחורי של המוח) דוגמה: I think a bit of you still loves him. (אני חושב שעדיין יש לי רגשות אהבה אליו בחלק האחורי של הראש.)