מה הוא down-on-your-luck?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הביטוי down on your luck פירושו מצב רע או מעט כסף. הוא משמש כאן כשם תואר, כך שהכל ממוקף! דוגמה: I don't enjoy watching these down-on-your-luck TV shows. I prefer happy, light-hearted shows. (אני לא אוהב לצפות בתוכניות טלוויזיה שמראות את הדברים הרעים האלה, אני מעדיף תוכניות שמרגישות בהירות ושמחות יותר.) דוגמה: She's been down on her luck recently. (היא לא מרגישה טוב בזמן האחרון.) דוגמה: Charlie has been down on his luck for a couple of years now. He still hasn't found a stable job. (צ'רלי נמצא במצב רע כבר שנים, והוא עדיין לא מצא עבודה יציבה.)