student asking question

מה ההבדל בין at nightby night?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

אין הרבה הבדל בין שתי המילים במשפט הזה. עם זאת, ניתן לחשוב על by nightכעל 'במהלך הלילה' או 'לילה' בניגוד לשעות היום. יש At nightמשמעות דומה, אבל זה יכול להתייחס לשעה מסוימת של הלילה, אבל לא ללילה כולו. דוגמה: Predators hunt by night. (טורפים צדים בלילה) דוגמה: I don't like to go outside at night. (אני לא ממש אוהב לצאת בלילה.) לעתים קרובות, by nightו- by dayיופיעו באותו משפט, כדי להדגיש את הניגוד או כדי להדגיש את ההבדל בין פעילות לילה ויום. כאן ניתן להבין את צ'רלי בראון כמי שמדגיש כי "פעילותם של הרועים באמצע הלילה הייתה שונה מזו של שעות היום". דוגמה: She is a lawyer by day, and bar singer by night. (היא עובדת כעורכת דין ביום, אבל כזמרת בבר בלילה) דוגמה: I'm a student by day, and rock band drummer by night. (אני סטודנט ביום, אבל מתופף בלהקת רוק בלילה)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!