a thing or twoמופיע במילון כ"ידע רב", אך האם ניתן לפרש אותו גם כ"אחד או שניים"?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
במקרה זה, הביטוי a thing or twoפירושו מידע. אני בדרך כלל לא מבין a thing or twoכאחת או שתיים. מכיוון שמידע או ידע הוא שם עצם שלא ניתן לספור, הוא מתבטא בדרך כלל a thing or two. (תרגום אחד או שניים לקוריאנית הוסרו; בהקשר זה נראה שהם מספרים סיפור, תודה על הטיפ.)