Detectiveאומר בלש ובלש, נכון? אבל איך מבחינים בין השניים בטקסט פשוט?

מה הוא Nowhere?

Nowhereאומר שום מקום, שום מקום. לדוגמה, אם מישהו שואל אותך לאן אתה הולך, אתה יכול לומר nowhereאם לא התחשק לך ללכת לשום מקום. כן: A: Where do you want to go? (לאן אתה רוצה ללכת?) B: No where. (Not any place) (אני לא רוצה ללכת לשום מקום.) במקרה זה, nowhere goodאומר שהמקום שבו הוא רוצה להזמין את הבחורה שהוא אוהב הוא לא מקום טוב במיוחד. Nowhere+ שם תואר פירושו ההפך משם התואר שאחריו. דוגמה: The restaurant was nowhere fancy, but the food was delicious. (המסעדה לא הייתה יוקרתית, אבל הארוחה הייתה טעימה) דוגמה: The park was nowhere pretty, but it was quiet and calm. (הפארק לא היה נקי, אבל היה שקט ורגוע)

נראה שהאקונה מטאטה לא אנגלית או לטינית במיוחד, נכון? מהי האטימולוגיה?

כן, זה נכון! Hakuna matata אינה אנגלית או לטינית, אלא מגיעה מהמילה הסווהילית המזרח אפריקאית שמשמעותה אין צורך לדאוג, אין מה לקחת ברצינות. למרות שסווהילית היא שפה המדוברת במזרח אפריקה, עם הלהיט של מלך האריות, האקונה מטאנה הפכה מובנת לזרים שאינם דוברי סוואהילית. דוגמה: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (אל תדאג יותר מדי, זה האקונה מטטה, אתה יודע?) דוגמה: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (פומבה אמר האקונה מטטה, בואו נשאיר את השאר לאלוהים.)

למה itמתייחס? מה המשמעות של hitב-Hit me yet?

בהקשר זה, hitפירושו להיות מודע או להבין פתאום משהו, אבל itלא מוגדר בדיוק. עם זאת, בהקשר זה, נראה itמעיד על פרידתה. במילים אחרות, it hasn't hit me yetאומר שהיא עדיין לא הבינה לגמרי את הפרידה.

איזה סוג של מים Tap water?

Tap waterהוא מי ברז. בבריטניה ובכמה מדינות אירופאיות אחרות, מי ברז הם לעתים קרובות limescaled, אז אנשים בדרך כלל לקנות מים בבקבוקים או להשתמש בקבוק מים מסוננים לשתות מהברז. הדבר השני במדינה שלנו הוא שמסעדות לא מציעות בקבוקי מים בחינם. אם אתה רוצה לשתות מים בבקבוקים במסעדה, אתה יכול להזמין בקבוק מים ולשלם על זה מאוחר יותר. אם אתה אומר שזה בסדר לשתות מי ברז לארוחה אחת בלבד, can I have tap water please?והם יביאו לך מי ברז. Fizzy waterמתייחס למים מוגזים, הידוע גם בשם carbonated water, seltzer water, sparkling water. Mineral waterמתייחס למים עשירים במינרלים. Still waterמתייחס למים מינרליים רגילים שאינם מכילים מים מוגזים, כגון מים מינרליים, מי ברז או מים מינרליים.

האנלוגיה כאן הגיונית. אבל למה לא אמרת made make? כבר בניתם בית, אז madeלא הגיוני?

נכון, madeיהיה נכון מבחינה דקדוקית כאן! כפי שאני מבין את זה, זה מתוך סרט אנימציה בשם טרזן. בסרט, טרזן, שדיבר רק את שפת הגורילות כל חייו, לומד אנגלית, ומכיוון שהוא עדיין לומד, הוא עושה טעויות דקדוקיות, וזה מה שאני מצטט כאן. דוגמה: Tarzan made Jane a new house. (טרזן בנה לג'יין בית חדש) => דקדוק נכון בגוף שלישי דוגמה: Look, I made you a new house! (היי, הכנתי לך בית חדש!) => דקדוק נכון בגוף ראשון