מה הוא not heard?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
מילים אלה מקורן במילה children should be seen and not heard. במילים אחרות, ילדים אינם חשובים, אז אל תפריעו למה שהמבוגרים מדברים עליו. כאן, יסמין משווה את עצמה לילד הפתגם. אתה רומז שאתה לא תורם כלום לשיחות חשובות וכנות. אז not heardאומר שחוות הדעת של יסמין לא חשובה ותקפה. המפתח כאן הוא להבין שיסמין לא מאמינה בזה, אלא רק אומרת משהו על איך החברה שלה חושבת עליה. ביטוי זה יכול לשמש גם בצורה חיובית. זה ביטוי שאתה יכול להשתמש בו כדי לומר שעדיף לעמוד מהצד מאשר לכפות את דעתך על אחרים. כשאני משתמש במשמעות הזאת, אני בדרך כלל מדבר בגוף ראשון. דוגמה: Interns in my company are usually seen and not heard. (בחברתנו, דעות המתמחים בדרך כלל אינן מוערכות) דוגמה: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (לפעמים אני חושב שעדיף להישאר בשקט.)