מה הוא Waking up to something?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
בהקשר זה, wake up to somethingמתייחס למפגש עם משהו מיד לאחר ההתעוררות. Waking up to an inbox three times fuller than normalאומר שכאשר תתעוררו ותבדקו את תיבת הדואר הנכנס שלכם, תמצאו את עצמכם עם פי שלושה הודעות דוא"ל במהלך הלילה מאשר בעבר. Ex: I woke up to rain when I looked out my window this morning. (כשהתעוררתי בבוקר והסתכלתי דרך החלון ראיתי את הגשם יורד.) Ex: I woke up to a fever and headache, I'm not coming to work today. (לא הלכתי לעבודה כי היה לי חום נמוך וכאב ראש כשהתעוררתי).