student asking question

מה הוא Uncork deep shit? האם מקובל להשתמש במילה Uncorkכך?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Uncorkפירושו open up, reveal, uncover (לחשוף, לגלות). Deep shitזה משהו מאוד עמוק ופרטי. עם זאת, מכיוון שאנו משתמשים במילה shitבמקום things, אתם יכולים לחשוב עליה כעל קצת יותר סלנג. Uncork some deep shitאומר שמתגלים דברים מאוד פרטיים. זה לא נפוץ מאוד להשתמש Uncorkבדרך זו. אני פשוט משתמש במילה uncorkכאן כמטאפורה לפתיחת משהו, כמו פתיחת פקק. הסיבה לכך היא uncorkבדרך כלל אומר פתיחת בקבוק יין על ידי פתיחת הפקק.

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!