Rebecca
במקרה זה, ניתן להבין win her heartכמתכוון לזכות באהבתו או בליבו של מישהו. באופן כללי, win one's heartפירושו לזכות באהבתו או בנאמנותו של מישהו. דוגמה: The king was brave in battle and won the heart of all his soldiers. (המלך זכה בנאמנותם של כל החיילים משום שהיה אמיץ) דוגמה: A leader has to win the heart of the country's people. (המנהיג היה צריך לכבוש את ליבם ומוחם של האנשים.)
11/08
1
מה ההבדל בין She lostshe went on to lose?
הסיבה שאני אומר she went on to loseכאן היא כדי לומר שלמרות שמיזנהיימר ניצחה והמשיכה בקמפיין, היא הפסידה בסופו של דבר בבחירות. אם המספר פשוט אומר she lost, זה יכלול את הניואנס שהיא הפסידה גם במגרש וגם בבחירות. לכן, ביטוי הולם יותר יהיה despite winning the card drawing, she went on to lose the election (למרות שניצחה במגרש, היא הפסידה בבחירות).
2
מה הוא Good heavens? האם זה ניב להביע הפתעה?
כן, זה נכון! ניתן להשתמש Good heavensכדי להביע הפתעה ממשהו. הוא מאופיין גם בניואנסים שלו. דוגמה: Good heavens dear! You scared me. (אלוהים אדירים, ילד! דוגמה: Oh good heavens. You can't be serious. (אלוהים אדירים, אתה רציני?)
3
גם אם מחליפים whetherif, המשמעות זהה, נכון?
הם לא ניתנים להחלפה כאן. אם משפט מותנה, ואתה נותן אפשרות אחת בלבד, באפשרותך להשתמש ifוב- whetherלסירוגין. עם זאת, אם תנאי כולל יותר מתנאי אחד, דע שהוא יכול להשתמש רק whether. בהקשר זה, whetherמשמש כדי להראות את הדמיון ואת השקילות בין whetherהקודמת לבין החלופות לאחר הצמידות. זה לא בדיוק אותו דבר כמו להגיד If, אבל זה דומה ללהגיד no matter if. דוגמה: Anyone can apply for university, whether you are old or young. (כל אחד יכול להגיש מועמדות למכללה, בין אם אתה צעיר או מבוגר.) דוגמה: You should eat breakfast whether you want to or not. (אתה צריך לאכול ארוחת בוקר אם אתה רוצה לאכול את זה או לא.) דוגמה: I don't know if she's going to the party. (אני לא בטוח שאני הולך למסיבה הזאת.) דוגמה: He didn't say whether or not he is interested in the job. (הוא לא אמר אם הוא מעוניין בעבודה זו או לא.) דוגמה: Whether rain or shine, we will still have the soccer game. (גשם או ברק, אנחנו פשוט הולכים לשחק כדורגל)
4
מה הוא Strap in?
Strap inפירושו לאבטח את עצמך, מישהו או משהו עם חבל, רתמה או חגורת בטיחות. אתה יכול לשים שם עצם או כינוי גוף בין Strapin, או שאתה יכול פשוט לומר strap in. דוגמה: Make sure you strap the kids in properly. (אני צריך לחבל את הילדים כמו שצריך.) דוגמה: I just need to strap in before you start driving. (אני הולך להדק את חגורת הבטיחות שלי לפני שאתה נכנס מאחורי ההגה.) זה יכול גם אומר שאתה נחוש או מוכן נפשית לעשות משהו מדהים, לטוב ולרע. דוגמה: Strap in, ladies and gentlemen, these financial results are not great. (חבר'ה, היו מוכנים, המצב הכלכלי הזה לא כל כך טוב.) דוגמה: Strap in for one of the wildest action films of the year! (זה הולך להיות אחד מסרטי האקשן הפרועים של השנה, אז צפו לזה!)
5
מה הוא Kickin' it? האם זה אומר אותו דבר כמו hanging overאו drop by?
Kickin' itהוא מונח סלנג שמשמעותו משהו כמוhanging outאוchillin). במילים אחרות, היא לא עושה שום דבר מיוחד כרגע, היא פשוט נרגעת והורגת את הזמן. כן: A: What are you up to? (מה אתה עושה?) B: Not much. Just kickin' it at home. (סתם. דוגמה: I'm kickin' it at my friend's place. (אני מת בבית של חבר)
השלם את הביטוי עם חידון!
