על מה hit right backמדבר?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
hit right back פירושו לענות לשיחה נכנסת. מכיוון שהמילה hit [someone] up פירושה ליצור קשר עם מישהו, ניתן להבין את hit right backכאן כמענה לשיחת טלפון. דוגמה: Oh, she hit me back! We're going to hang out this weekend. (היא נתנה לי תשובה! אנחנו יוצאים לדייט בסוף השבוע הקרוב.) דוגמה: I got a missed call, but I'll hit him back this afternoon. (אני לא מקבל שיחה, אבל אתקשר אליו אחר הצהריים.)