מה הוא At the tips of their fingers? האם זה ניב?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
At the tips of one's fingersפירושו משהו זמין, משהו שנמצא בהישג יד. בדרך כלל מדובר במידע. זה לא ניב, זה ביטוי. דוגמה: With access to the internet, billions of people have information at the tips of their fingers. (מיליארדי אנשים יכולים לקבל מידע ישירות על ידי גישה לאינטרנט) דוגמה: The opportunity was at your fingertips, but you didn't take it. (ההזדמנות הייתה ממש לפניך, אבל לא ניצלת אותה.)