student asking question

למה אני מזכיר hair-pullingכאן? האם זו איזושהי קלישאה?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

hair-pullingכאן לא מרגיש כמו ניב, אלא ממש מתייחס לתפוס ולהכות ולתת אגרופים ולהילחם בשיער. במיוחד מכיוון שככל שהשיער של היריב שלך ארוך יותר, כך יהיה קל יותר להילחם בהם אם תתפוס אותם בשיער! במובן מסוים, זה כמו קלישאה במונחים של שיטור, אבל... זו לא קלישאה נפוצה. דוגמה: Mom! Penny was pulling my hair! (אמא! פני מושכת לי בשיער!) דוגמה: Ouch! You pulled my hair. That's rude. (אאוץ'! אל תמשוך בשיער! זה חצוף!)

שאלות ותשובות פופולריות

03/07

השלם את הביטוי עם חידון!