be off the tableאני רוצה לדעת דוגמאות אחרות של ביטוי זה.
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Off the tableאומר שמשהו כבר לא זמין או נחשב. הנה כמה דוגמאות. דוגמה: You should apply for the job soon. If you wait too long, it might be off the table. (אתה צריך למצוא עבודה בקרוב, אם תחכה יותר מדי זמן, לא תוכל להשיג אחת) דוגמה: We will only be talking about the budget in this meeting. All other topics are off the table. (אנחנו נדבר רק על התקציב בישיבה הזאת, אנחנו לא הולכים לדבר על שום דבר אחר.) דוגמה: Someone is already bringing a salad tonight so salad is off the table. (מישהו כבר הביא סלט הערב, אז הוא יהיה חסר.)