מה הוא after all?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
בהקשר זה, למילה after all יש משמעות דומה ultimately או at the end of the day. השתמשתי בו כדי להראות שזה לא רעיון טוב. בהתחשב בכל הדברים, זה לא נראה כמו רעיון טוב. כן: A: Did you have a nice birthday party? (הייתה לך מסיבת יום הולדת הגונה?) B: I didn't have a party after all. It got cancelled because of bad weather. (לא הייתה לנו מסיבה בסופו של דבר, היא בוטלה בגלל מזג אוויר גרוע.) דוגמה: We will listen to you. After all, you're the leader of this team. (אני הולך להקשיב לך, אחרי הכל, אתה המנהיג של הצוות הזה.)