האם asהכרחי כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. as you knowפשוטו כמשמעו שאתה כבר יודע מה אתה אומר. במקרה זה, המספר השתמש בו כדי לרמוז כי האדם האחר כבר יודע מי המעצב האהוב עליו. asיש צורך לספר לך מה זה. אם אתה מסיר את asופשוט אומר you know, זו כבר לא המשמעות המילולית. בהקשר זה, you knowהופך למכשיר למשיכת תשומת לב ולמילה להשתמש בה כדי לעצור לרגע. כאשר משתמשים בו בדרך זו, ניתן להשתמש בו במקום actuallyכדי להעביר את אותו אפקט ומשמעות. דוגמה: As you know, this needs a lot of practice. (כפי שאתה כבר יודע, זה דורש הרבה תרגול.) דוגמה: You know, this needs a lot of practice. (טוב, זה דורש הרבה תרגול.)