האם לא כדאי שנשתמש from whichאו whereבמקום from where במשפט הזה? אני חושב שזה מביך להשתמש fromwhereיחד.

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, אתה צודק! ניתן להשתמש From whereלסירוגין עם from whichו- where. גם אם תנסחו אותו מחדש, זה לא ישנה את משמעות המשפט! דוגמה: Her headquarters, from which the teaching's organized, are in Seoul's business district. = Her headquarters, where the teaching's organized, are in Seoul's business district. (המטה שלה, שבו מאורגנת ההכשרה, ממוקם ברובע העסקים של סיאול.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

05/19

1
מה הוא Must never have ever been or even?
משתמשים בו כדי להדגיש שמשהו לא צריך לקרות בלי קשר לסיטואציה. זה ביטוי חזק יותר מאשר Never או no, this cannot happen. בסרטון הזה, ג'סיקה לא רוצה שלבעלה תהיה חברה. זו הסיבה שג'סיקה אומרת לה את הכללים שהיא צריכה לעקוב אחריהם כשהיא צריכה להסתובב עם החברה שלה. אחד הכללים האלה אומר שמי שתהיה החברה של בעלך חייבת להיות מתעמלת, מתעמלת, או אי פעם רצתה להיות מתעמלת. אולי זה בגלל שג'סיקה חושבת שמתעמלות חייבות להיות בכושר טוב.

2
במה Pick outשונה pick?
Pickו- pick outהם פעלים בעלי אותה משמעות. עם זאת, pick outהוא פועל phrasal שיש לו משמעות ספציפית של בחירת רק אחד מתוך רשימה של דברים. המספר מתייחס למעשה בחירת הבגדים באומרו כי הדובר great outfit a weekבין הבגדים, ולכן ראוי יותר להשתמש pick outבמצב זה. דוגמה: I'm a very indecisive person. It's always hard to pick what to eat at a restaurant. (קשה לי להחליט, כי כשאני הולך למסעדה, תמיד קשה לבחור מה לאכול). דוגמה: I picked out the best apples from the bucket. (קטפתי תפוחים טובים מתוך דלי.)

3
מה זה אומר? human sign ?
A human signכאן פירושו סימן או הוכחה שאדם הוא אדם. המשמעות בשיר היא שזו התנהגות נורמלית של אדם לסגור את ליבו בפני אחרים אחרי שמשהו רע קרה. דוגמה: Crying when you are sad is a sign of being human. (לבכות כשאתה עצוב זו הוכחה שאתה אנושי. = זו התנהגות אנושית נורמלית.) דוגמה: Missing your parents is a sign of being human. (געגוע להורים שלך הוא נורמלי עבור בן אדם.)

4
He אוכל להשתמש facing burglary chargesהבא? "As he facing burglary charges appeared before her."
אתה יכול גם לכתוב "As he faced burglary charges, he appeared before her." או "Facing burglary charges, he appeared before.".

5
האם onceהכרחי כאן?
Onceכאן הכרחי משום שהוא חלק מהביטוי האיראני once again, שפירושו one more time(שוב). דוגמה: Although I had noodles for dinner last night, I'm having them tonight once again. (אכלתי אטריות לארוחת ערב אתמול בערב, ואני אוכל אטריות לארוחת ערב שוב הלילה.) דוגמה: Once again, you don't listen to what I have to say. (שוב, אתה לא מקשיב למה שאני אמור לומר.)

השלם את הביטוי עם חידון!