מה הוא hear a bell ring?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
בהתחשב באופי הרומנטי של המילים, hear a bell ringמזכיר את hear bells ring, ביטוי אידיומטי שפירושו לדמיין להתחתן עם מישהו. אז הביטוי one look and I hear a bell ringבמילים (אתה יכול לשמוע את הפעמון מצלצל רק על ידי התבוננות בו) יכול להתפרש כאומר שהיא מתאהבת מהר מאוד. דוגמה: He's my ideal type. I already hear bell rings. (הוא הטיפוס האידיאלי שלי, אני כבר שומע את הפעמונים.) דוגמה: The minute I saw you and your boyfriend together, I heard the wedding bells ring. (ברגע שראיתי אותך ואת החבר שלך, שמעתי את פעמון החתונה מצלצל.)