מה totallyאומר בשיחה מזדמנת? האם יש אלטרנטיבה Totally?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
בשיחה יומיומית, totallyיש את אותה משמעות כמו completely או absolutely. במובן של הדגשה, יש לו גם את המשמעות של Really. לפעמים יש לך את הניואנסים של שניהם. מילה אחת שניתן להשתמש בה במקום totally במצבים פורמליים היא completely, very, quite, absolutely. דוגמה: I totally didn't mean to scare you. (מעולם לא התכוונתי להפחיד אותך.) => באמת, לגמרי דוגמה: I'm completely ready to give my speech. (מוכן לדבר!) דוגמה: I'm quite happy with the outcome. = I'm totally happy with the outcome. (אני מרוצה לחלוטין מהתוצאה.)