האם אוכל להשתמש fallבמקום drop כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. Dropבדרך כלל אומר להוציא אותו מהיד. במילים אחרות, droppingמשהו פירושו שמישהו מחזיק משהו ביד שלו ואז משחרר אותו. דוגמה: He dropped the ball. (הוא הפיל את הכדור - הוא החזיק את הכדור בידו לפני שנפל.) דוגמה: Do not take too many plates at once or you will drop them! (אל תרימו הרבה קערות בבת אחת! Fallבדרך כלל לא על הפלתו מהיד, אלא על חפץ נופל. דוגמה: The book fell off the desk. (ספר נפל מהשולחן) דוגמה: Tie your shoelaces or you will fall down! (אם לא תקשור את השרוכים, תיפול!) אז אתה לא יכול להגיד fallבמקום drop כאן. גם אם התנועה או התוצאה של Dropו- fallזהות, fallאינו מציין שהטלפון היה ביד. fallהוא ביטוי פסיבי יותר מאשר Drop.