מה זה Big time?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Big timeפירושו successful (מוצלח), important (חשוב), to a high degree (יעיל מאוד). בסרטון זה, big timeמשמש למשמעות חשובה. לדוגמה, אם מישהו אומר שהוא פישל במשהו שהוא something big time, זה אומר שהוא עשה טעות גדולה. כמו כן, הביטוי big time politicianפירושו פוליטיקאי מצליח מאוד. דוגמה: Rosa from my fifth-grade math class is now a big-time celebrity. (רוזה, שלקחתי איתה לשיעור מתמטיקה בכיתה ה', היא עכשיו סלבריטי מוחלט.) דוגמה: I messed up my interview big time. I don't think they're gonna give me the job. (דפקתי לגמרי את הראיון, כנראה שלא אקבל את העבודה).

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

01/05

1
מה הוא Yet that mean?
Yet that meanפשוט אומר but that unkind. הוא משווה את טוב הלב של דארל לגסות הרוח של באדי. למילהMeanיש כמה משמעויות, אך במקרה זה, היא משמשת כשם תואר שמשמעותו לא ידידותי או גס רוח. דוגמה:Stop being so mean to me! (אל תהיה גס רוח כלפיי!) דוגמה:She just said it to be mean. (הוא פשוט אמר את זה כי הוא היה עצבני.) Yetמשמש כצירוף לסירוגין עם but, thatמשמש פשוט ככינוי גוף כדי לזהות מישהו אחר מאשר דארל. דוגמה: I told you not to yet you still did it. (אמרתי לך להפסיק, אבל המשכת לעשות את זה.) דוגמה: You look so tired yet you have a lot of energy. That's amazing. (אתה נראה ממש עייף, אבל עדיין יש לך כוח לעשות זאת, זה מדהים.)

2
מה conditionאומר כאן?
במקרה זה, conditionפירושו מחלה. היא מציינת בהומור מסוים שיש לה בעיה רפואית (condition) שגורמת לה להיכנס לפאניקה כשהיא חושבת שהיא יוצאת.

3
מה זה late-night snack?
late-night snackהיא מילה המתייחסת לחטיף שאתם אוכלים לפני השינה או מאוחר בלילה. מילים נרדפות כוללות bedtime snackו- midnight snack. דוגמה: My favorite late-night snack is a hot brownie with a vanilla ice-cream on top. (החטיף האהוב עליי בשעת לילה מאוחרת הוא בראוניז חם עם גלידה מלמעלה.) דוגמה: Having a late-night snack could destroy your diet. (אכילת חטיפים בשעות הלילה המאוחרות עלולה להרוס את הרגלי האכילה שלך.)

4
מה everאומר בזה?
Everהוא פתגם שמשמעותו תמיד, תמיד, בכל עת (משפט שלילי). כמו פועל, זהו צירוף שמשנה או מסביר את הפועל. זה יכול לשמש גם הצהרות שליליות, אבל זה בדרך כלל נפוץ יותר להשתמש neverבמקרים כאלה. דוגמה: I won't ever eat meat again, I'm turning vegan. (לעולם לא אוכל בשר שוב, כי אני טבעוני) Yes I have not ever eaten fish in my life. -> I have never eaten fish in my life. (מעולם לא אכלתי דגים.)

5
למה אמרתי have seen the girl במקום saw the girl?
זו שאלה טובה! Saw the girlהוא עבר פשוט, המרמז שראית אותה לפני זמן מה, אבל לא באותו מקום שבו היית לפני או איפה שאתה עכשיו. אבל הם עדיין במצב שבו זה לא נגמר, זה עדיין נמשך, אז אני משתמש בהווה מושלם. Have seen the girlמודע לחלוטין לכך שהיא שם, וזה גם מרמז שאין יותר מה לראות. דוגמה: I've just won the game. (ניצחתי במשחק.) => הווה מושלם מתוח - מרמז שזה קרה ממש לפני דוגמה: I won the game at the fair. (ניצחתי את המשחק באותו אירוע) => פשוט עבר מתוח - לא ברור מתי המשחק הוכרע

השלם את הביטוי עם חידון!