מה המשמעות של Déjà vu? אני חושב שזו שפה זרה, אבל האם יש ביטוי דומה באנגלית?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
נכון! Deja vu(דה ז'ה וו) היא המילה הצרפתית לתחושת דז'ה וו, שמשמעותה שאתה מרגיש כאילו כבר חווית את אותו הדבר שחוויתם בעבר. לדוגמה, אם אתה פוגש את אותו חבר באותו בית קפה שבו התארחת לפני שבוע, אתה תרגיש את אותה תחושת דחיפות כמו לפני שבוע, נכון? זה דה ז'ה וו. דוגמה: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (למרות שהיינו חדשים זה לזה, הייתה לי הרגשה מוזרה שפגשתי אותה פעם בעבר.) דוגמה: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (בדיוק שנה אחרי שצפיתי בסרט הזה עם חבר, הרגשתי תחושת דחיפות.)