ספר לנו על ההבדל בין shelf life, expiration date, best before!
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! כל המילים האלה נראות דומות, אבל לכולן יש משמעויות שונות. Shelf lifeמתייחס למשך הזמן שמוצר ארוז היטב מחזיק מעמד ללא שינויים כימיים או פיזיים. Expiration dateמתייחס לתקופה מסוימת של זמן, בין אם המוצר פתוח או לא, שבמהלכו כבר לא ניתן להשתמש בו או לצרוך אותו. Best beforeמתייחס לתאריך המומלץ שבו יש להשתמש או לצרוך את המוצר. אתן לכם דוגמה. דוגמה: Cooking oils have a long shelf life. (לשמן בישול יש חיי מדף ארוכים) דוגמה: We can't eat this! It's past its expiration date, we could get sick! (אנחנו לא יכולים לאכול את זה! דוגמה: The bread says it is best before the 30th. We probably should use it up before then. (אכלו את הלחם הזה עד 30 יום, כנראה שתצטרכו לאכול אותו לפני כן.)
Share this post
