מה הוא Taken aback?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
To be taken abackאומר שאתה כל כך מופתע או נבוך שאתה לא יכול להגיב על זה במשך זמן מה. זו לא תגובה חזקה Shock, אבל זה רושם חזק ממשהו בלתי צפוי. כאן, צ'דוויק מביע את דעתו שהוא הופתע כי הוא לא ציפה שהציבור יקדיש לו כל כך הרבה תשומת לב ויאהב אותו. דוגמה: I was taken aback by the restaurant server's rude attitude. (הייתי המום מהיחס הגס רוח של צוות המסעדה) דוגמה: They were taken aback by the difficulty of the hike. (הם הופתעו שהטיול היה קשה יותר ממה שחשבו)