a good shakeכתוב ככה כי אתה מנער אותו רק פעם אחת? האם אוכל לומר good shakesאם אנער אותו מספר פעמים?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
במקרה זה, a good shakeפירושו תנועה עם רעד חזק. אז רק בגלל shakeמשמש ביחיד כאן, אתה לא צריך להניח כי פעולה זו התרחשה רק פעם אחת, אבל זה יכול להתייחס גם פעולות מרובות. וגם אם פעולת הניעור חוזרת על עצמה, אין צורך להוסיף shakesכדי להפוך אותה לרבים. כדי לבטא אופן פעולה זה, באפשרותך להשתמש בביטוי a few good shakesבדיוק כמו a good shake. ביטויים אלה יכולים להעביר את אותה משמעות. דוגמה: To mix the drink well, give it a good shake. (יש לנער היטב כדי לערבב משקה) דוגמה: To mix the drink well, give it a few good shakes.