מה הוא Coming down in stair rods? האם זה ניב? אם כן, באילו מצבים?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, זה נכון! Coming down in stair rodsהוא ניב שמשמעותו גשם יורד כמו מבול. זהו ביטוי שניתן להשתמש בו כשיורד גשם כבד. דוגמה: It's been coming down in stair rods this week. I've had to drive through so many big puddles. (ירד גשם כבד כל השבוע, כמה שלוליות עברת תוך כדי נהיגה.) דוגמה: We haven't had rain like this in a while. It's coming down in stair rods! (לא היה לנו כל כך הרבה גשם כבר הרבה זמן, אבל עכשיו הוא יורד בכבדות!)