student asking question

האם זה מביך לומר What is this traffic?? במה הם שונים?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, זה what is this trafficכאשר מביעים הפתעה או בלבול מדוע יש כל כך הרבה תנועה. הדובר אומר what is with this trafficמשום שהביטוי what is with/what's withמייצג what's the reason, why. בהקשר זה, זה בסדר להשתמש בשניהם, אבל what is with this trafficנשמע קצת יותר טבעי וסביר יותר להשתמש בו על ידי דוברי שפת אם. באפשרותך גם להשתמש בביטוי זה במצבים אחרים של infocasual. דוגמה: What's with Judy? Why is she so angry? (למה ג'ודי כל כך כועסת?) דוגמה: I don't know what's with this weather, but it's driving me crazy. First it's snowing one day, then it's sunny the next. (אני לא יודע למה מזג האוויר ככה, זה מטורף, יורד שלג יום אחד ושמש למחרת.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!