האם Go to all the effort of ...ingביטוי? מה זה אומר?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה נכון. Go to/through the effort ofהוא ביטוי שאומר שמישהו משקיע הרבה מאמץ במשהו. זה משמש בדרך כלל כדי להשקיע מאמץ בתהליך של עשיית משהו. בדיוק כמו האנלוגיה להכנת תה בסרטון הזה! דוגמה: My friends planned a surprise birthday party for me. I was grateful they went through all the effort to do that for me. (החברים שלי ארגנו לי מסיבת הפתעה, תודה רבה שעשיתם לי את זה) דוגמה: It sucks when you go to all that effort to do something nice for someone, and they don't appreciate it. (אני שונא את ההרגשה כשאתה עובד קשה בשביל מישהו והוא לא מעריך את זה.)