Rebecca
"Any" here means "any type of", and "type of" is implied. "Any" is used this way in all types of English, not only British English.
04/12
1
מכאן, האם sweet and sourשם האוכל? או שמא מדובר בביטוי מכוון?
Ed Sheeranמתייחס למסעדה All-you-can-eat הנ"ל. הוא מספר לי שהוא מדבר שעות על Sweet and sour (מתוק וחמוץ) אחרי שהוא ממלא את הצלחת. Sweet and sourהוא גם טעם נפוץ במזנונים סיניים, והוא גם מטאפורה למתיקות (דבר טוב) וחמוץ (דבר קשה) של החיים. רמז לכך הוא המילים "How your family is doing okay" שבאות אחריו. Sweet and sourהוא ביטוי לא קונבנציונלי, והוא אינו נפוץ.
2
האם Gravitasמילה נפוצה?
Gravitasהיא מילה שמייצגת seriousness (רצינות) dignity (כבוד). זו לא מילה נפוצה באנגלית, במיוחד בשיחה רגילה. זו מילה מאוד רשמית, ואפילו דוברי שפת אם רבים לא יודעים מה זה אומר. דוגמה: He has the gravitas of a philosopher. (הייתה לו רצינות של פילוסוף.)
3
מה הוא Cook-off? ומה המשמעות של הסיומת -off?
Cook-offמייצג תחרות בישול או תחרות בישול. לכן, הסיומת -offניתן לראות כעימות וכו'! בפרט, זה מתייחס לעתים קרובות שעות נוספות בגמר או שובר שוויון. דוגמה: John and I had a cook-off to see who was the better cook. (ג'ון ואני ערכנו תחרות בישול כדי לראות מי יהיה הטבח הטוב יותר.) דוגמה: I love the scene when the two dance crews have a dance-off. (אני אוהב את תחרות הריקוד בין שני צוותי הריקוד האלה.)
4
מה ההבדל בין Stayed by herstayed by her side? האם Sideמשמש רק להדגשה?
sideזה משמש להדגשה, אך stayed by herו- stayed by her sideיש משמעויות שונות במקצת. Stay by someone's sideפירושו ללכת אחרי מישהו, ללכת לאן שמישהו הולך. וזה sideמשמש כדי לציין את מיקומו. אם משהו נמצא sideשלך, זה אומר שהוא ממש לידך. Stayed by herאינו מציין מיקום מסוים, אלא אומר שמשהו נמצא ליד מישהו.
5
מה give birthאומר כאן? האם זהו ביטוי נפוץ?
Give birthפשוטו כמשמעו אם יולדת ילד, וזה ביטוי נפוץ למדי. דוגמה: My dog gave birth to 6 little puppies. (לכלב שלי יש 6 גורים) דוגמה: She gave birth to twins. (היא ילדה תאומים.)
השלם את הביטוי עם חידון!
