כיצד have seenמשנה את המשמעות של saw?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
I sawהוא לשון עבר המשמשת לדיבור על אירוע שקרה בשלב כלשהו בעבר. בדרך כלל, בזמן שאני אומר את המשפט הזה, אני מדבר על מקרה אחר שקרה באותה סיטואציה. אז בסרטון הזה, אפשר לומר I saw gods fly yesterday.. I have seenהוא ההווה המושלם כאשר אתה רוצה להתמקד בעובדה שמשהו קרה, לא כאשר זה קרה. זה לא משנה כאן שאלוהים עף, זה פשוט שהוא ראה את זה, אז זה לא saw, זה have seen. אפשר לחשוב עלSawכעל התמקדות בזמן, ועל have seenכהתמקדות בחוויה. דוגמה: I have seen that movie. (ראיתי את הסרט הזה.) דוגמה: I saw that movie last night. (ראיתי את הסרט הזה אתמול בלילה.)