מה הוא Hold one's breath?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Hold one's breathפירושו לעצור את הנשימה, כלומר לחכות ולשים לב למצב מסוים. בדרך כלל משתמשים בו כשאתם עצבניים, חרדים או נרגשים. דוגמה: I held my breath as I waited for my date to walk through the door. This was my first blind date. (עצרתי את נשימתי עד שהדייט שלי יצא מהדלת, וזה היה הדייט הראשון שלי.) דוגמה: Jenny said we'll only hear about her exam results next week. We're holding our breath that she gets good grades this semester. (ג'ני אמרה לנו שתוצאות הבדיקה שלה לא ייוודעו עד השבוע הבא; אנחנו עוצרים את נשימתנו בתקווה שהיא הצליחה בסמסטר הזה.)