student asking question

למה אמרתי mrולא sir? אני חושב sirמתאים יותר לצייד את madamשל סגן הנשיא, לא?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

אני חושב שבאנגליה, כאשר משתמשים Sirכתואר כבוד, הכוונה היא למעין ברון או אבירות, ולכן האנשים שיצרו את תואר הכבוד Mr. Presidentבארצות הברית רצו להבדיל אותו מתואר האבירות הבריטי אבל להראות כבוד. כיום, Sirנהגו להראות כבוד לאחרים אפילו בסביבה פחות רשמית זו. עם זאת, אין זה ראוי להשתמש בו כאות כבוד לנשיא ארצות הברית. דוגמה: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (ספורטאי פורמולה 1 לואיס המילטון קיבל תואר אבירות בשנה שעברה ונקרא כעת Sir.) דוגמה: Mr. President, would you like some coffee? (אדוני הנשיא, אני יכול להביא לך קפה?)

שאלות ותשובות פופולריות

05/24

השלם את הביטוי עם חידון!