האם לא צריך לקרוא לזה night date?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
במקרה זה, date nightמתייחס באופן ספציפי לערב או ללילה כאשר אתה מחליט ללכת על תאריך מתוכנן מראש. עם זאת, כשמדובר night date, הוא מדגיש את המילה night, מרמז כי התאריך הוא לילה. טכנית, זה נכון מבחינה דקדוקית, אבל זה קצת מביך, אז רוב האנשים לא משתמשים night date.