מה הוא pop off? האם זה ביטוי בריטי?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Pop offיש מספר משמעויות. כפי שאמרת, ביטוי זה הוא אנגלית בריטית! זה אומר ללכת למקום מהיר ופתאום. בנוסף, pop offפירושו לדבר מרצון במשך זמן רב כאשר אתה כועס, וזה גם אומר למות. דוגמה: I had to pop off to the pet store to get some more dog food. (הייתי צריך לעצור בחנות לחיות מחמד כדי לקנות מזון לגורים) דוגמה: My lecturer just popped off in class today. Maybe he was having a bad day. (המדריך התעצבן בכיתה היום, משהו רע בטח קרה) דוגמה: When I pop off, I want you to have my piano. (כשאני אמות, אני רוצה שתשיג את הפסנתר שלי.)