מה הוא Major faux pas?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הביטוי Faux pasמתייחס לטעויות (מילים או פעולות) שיכולות להוביל למצבים לא הולמים או מביכים מבחינה חברתית. Majorמתייחס למשהו גדול או רציני, ולכן major faux pasמתייחס לשגיאה חברתית חמורה (דוגמה). אז, בסרטון הזה, אנחנו מתייחסים לעובדה שאכילה עם הידיים לא הייתה נימוסי שולחן נכונים אז. דוגמה: I realized what I said about his family was a serious faux pas. (הבנתי שמה שהוא אמר על משפחתו היה טעות חמורה). דוגמה: Calling Scottish people English is a major faux pas. (זו טעות גדולה לקרוא לסקוטים בריטים)