student asking question

מה פירוש המילה "more than meets the eye"?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

More than meets the eyeהוא ניב שמשמעותו שמשהו מכיל יותר ממה שאתה רואה או מצפה בתחילה. זה משמש לעתים קרובות כאשר משהו נראה פשוט מאוד, אבל זה למעשה מורכב מאוד או שימושי יותר ממה שזה היה בהתחלה. דוגמה: There is more to this tool than meets the eye. (יש בכלי הזה יותר ממה שנראה לעין.) דוגמה: Not only is he a talented singer but he can dance and paint too. There's much more to him than meets the eye. (הוא לא רק טוב בשירה, הוא גם טוב בריקוד ובציור, היכולות שלו הן יותר ממה שנראה לעין.)

שאלות ותשובות פופולריות

05/02

השלם את הביטוי עם חידון!