מה holdאומר כאן?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! בהקשר זה, holdפירושו לשמור, לדבוק. אז holding someone to a standard פירושו לצפות לסטנדרט מסוים למעשיו ולתוצאותיו של מישהו. דוגמה: I don't feel stressed out by others. I feel stressed out because I hold myself to very high standards. (אני לא נלחץ על ידי אנשים אחרים, אני נלחץ כי אני מנסה להחזיק את עצמי ברמה גבוהה מאוד.) דוגמה: When it comes to education, my parents held me to a very high standard. (בכל הנוגע לחינוך, הוריי העמידו אותי ברמה גבוהה מאוד.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

04/19

1
האם Baddestזהה worst? האם אתה יכול להשתמש בשתי המילים?
Who's the baddest of them allהוא למעשה הומאז' לסרט שלגיה, שבו המלכה הרעה גרימהיים שואלת את מראת הקסמים מדי יום מי היפה בעולם. Baddestאינה נחשבת בהחלט מילה רשמית באנגלית, כך שאם אתה רוצה להשתמש בה כראוי, זה יהיה מתאים להשתמש most badרע. מנקודת מבט זו, the worst הגיוני גם מבחינת משמעות, אבל החיסרון הוא שזה לא יישמע כל כך טבעי. כי badכאן לא אומר רק רע, הוא מתייחס גם לקשיחות וללוחמנות. למעשה, אתה יכול לראות כי הזמר גם משתמש במילה זו כדי לעורר או ללעוג לאדם האחר. במובן זה, toughest יכול להיות גם חלופה הולמת יחד עם most bad. במאמר מוסגר, badהמשמש כמונח סלנג משמש גם כדי להתייחס the bestמישהו שהוא מושך פיזית. דוגמה: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (היא לא ילדה רעה, היא פשוט לא מקשיבה לאנשים.) דוגמה: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (לעזאזל, זה בסדר, היא הבחורה הכי טובה שראיתי בחיים שלי.)

2
האם ניתן להשתמש בפועל didוב- useיחד?
כן, אתה יכול! זה לא חובה אבל useיכול לבוא אחרי did. כאן, didמשמש כדי להדגיש את use. לעתים קרובות מקדים do, does, didפועל כדי להדגיש פועל מסוים. כאשר אתה רוצה להדגיש את הפועל העיקרי בשיחה, לבטא את doבכוח. כן: A: Do you like my new shirt? (איך זה עם החולצה החדשה שלי?) B: I do like your new shirt! (החולצה כל כך יפה!) דוגמה: So, you do want to talk about it? (אז אתה רוצה לדבר?)

3
מה הוא Crafty?
Craftyפירושו יצירתי. בהקשר זה, craftמתייחס לפרויקטים יצירתיים, כפי שהם מתארים כיצד ליצור מנגנונים שונים למשלוח בטוח ממתקים ליל כל הקדושים. אז, ניתן להבין craftyכמתכוון creativeמכיוון שאתה צריך להיות יצירתי עם שיטות אלה. Craftyהיא מילה שרוב האנשים יודעים הרבה, אבל זה לא משמש לעתים קרובות באנגלית מדוברת. זו מילה שמשתמשים בה בדרך כלל כשמישהו מכין משהו עם הידיים. דוגמה: She is crafty, she loves to make jewelry. (הוא ממש טוב בלעשות דברים עם הידיים, הוא אוהב לעשות תכשיטים.) דוגמה: I am feeling crafty today, let's make something. (אני מאוד יצירתי היום, בוא נעשה משהו)

4
אני חושב שזה אומר המשך גם אם אתה משתמש רק forever, אבל האם יש forevermoreניואנס חזק יותר?
כן, נכון. Forevermoreהוא סגנון ספרותי מילולי המתייחס ל'תמיד' או 'תמיד' כדי להדגיש עוד יותר את המשפט. דוגמה: We will be together forevermore. (תמיד נהיה ביחד)

5
מה fake outאומר כאן?
זה קצת פועל ניסוח לא רשמי. fake outפירושו לרמות מישהו או להוביל אותו בכוונה לכיוון הלא נכון. heat waves been fakin' me out של השיר הוא שמשמעות המילים היא שמזג האוויר החם גרם לו להרגיש קצת מבולבל או לא נורמלי, ולא שהוא גרם לו או רימה אותו בכוונה. דוגמה: The defender faked me out and made me miss a goal. (המגן הטעה אותי וגרם לי להחמיץ שער) דוגמה: He's good at faking people out, be careful. (הוא טוב בלרמות אנשים, תיזהר.)

השלם את הביטוי עם חידון!