student asking question

חשבתי שאפשר להשתמש Sold outרק בחנות, מה זה אומר ואיך אני יכול להשתמש בזה?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Sold outהיא מילה שפירושה אזל מהמלאי בקוריאנית. במילים אחרות, זהו ביטוי שניתן להשתמש בו כאשר מוצר מסוים אזל והמלאי אזל. הסיבה שמשתמשים כאן sold outהיא כי הכרטיסים להופעה שדיברו עליה נרכשו. במאמר מוסגר, סולדוט (באנגלית: Soldout) הוא שמו הקוריאני של סרט הקומדיה המשפחתי לחג המולד Jingle All the Way, בכיכובו של מושל קליפורניה לשעבר ארנולד שוורצנגר, כוכב האקשן האייקוני ביותר בהוליווד ומושל קליפורניה לשעבר הידוע בתפקידיו ב"שליחות קטלנית", "הטורף" ובסדרת הקומנדו, בכיכובו של ג'ייק לויד, שכיכב כאנאקין סקייווקר ב"מלחמת הכוכבים פרק 1: הסכנה הבלתי נראית". דוגמה: The shoes I wanted are sold out. (הנעליים שרציתי נעלמו.) דוגמה: I wanted to see that movie, but the tickets were sold out. (רציתי לראות את הסרט, אבל הכרטיסים אזלו)

שאלות ותשובות פופולריות

04/27

השלם את הביטוי עם חידון!