אני חושב שזה מאוד פוגעני להגיד muppetלאדם השני, אבל האם זה בסדר להגיד את זה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Muppetהוא במקור שילוב של מריונטה (Marionette) ובובת אצבע (puppet), מונח המתייחס לשיטת בובות שפותחה על ידי ג'ים הנסון. זה היה מופע מאוד ריאליסטי והומוריסטי, אבל בסופו של דבר, המשחק והבימוי נעשים על ידי בני אדם, ולכן הבובות המשמשות במחזה משמשות לעתים קרובות כמונח סלנג כדי להתייחס לאדם טיפש או חסר תועלת. או שזה מתייחס לאדם שאין לו כישורים והוא מוטיבציה שלא לצורך ועושה סדרה של טעויות. עם זאת, בהתאם להקשר שבו הדובר משתמש בו, זה יכול להיות ביטוי פוגעני מאוד, אבל מצד שני, זה לא נחשב עלבון. כי אולי עדיף להשתמש בסלנג (במיוחד אם אתה לא מכיר מישהו) מאשר לקרוא לו טיפש. הסרטון הזה לבדו שימש ליצירת אווירה מעט הומוריסטית, כך שזה נראה קצת מתיחה לקרוא לזה ניבולי פה. דוגמה: Stop acting like a muppet and do it properly. (אל תהיה חנון, תהיה סטרייט. = למעשה, וורת'ינג עצמו חזק יותר מחנון.) דוגמה: I think he's a bit of a muppet. (אני חושב שהוא קצת חסר.)
