אם אשתמש smartאו intelligentבמקום clever כאן, האם זה ישנה את נוסח המשפט?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Smart, intelligent ו- cleverיש משמעויות דומות מכל הבחינות. במיוחד מכיוון שהוא מתאר את האינטלקט של אחרים. אבל ההבדל הגדול ביותר ביניהם הוא שיש להשתמש בהם בהקשר. קודם כל, smartמתייחס לאדם שיכול לפתור בעיה במצב. במילים אחרות, אנשים שיכולים לחשוב בצורה הגיונית או לעשות את הבחירה הנכונה בהתאם למצב. דוגמה: Parents all think their kids are smart. (כל הורה חושב שילדו חכם) Intelligentיש יותר ממשמעות smart , והיא מתייחסת לאדם שיכול לחשוב באופן עצמאי או לפעול על פי אינסטינקט. הסיבה לכך היא smartמתייחס לאלה הפועלים על בסיס מידע מראש, בעוד intelligentמרמז על מציאת תשובות בכוחות עצמם. דוגמה: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (היא אמרה שלמרות שרוב התלמידים חכמים, הם נקברים על ידי אלה שהם חכמים מדי.) מצד שני, בניגוד smartו intelligent, ניתן לראות cleverכתחום מעבר ליכולת האינטליגנציה האנושית. כי כשאתה אומר שמישהו או משהו clever , זה אומר שאתה יכול להגיב במהירות לכל מצב. במילים אחרות, אין לזה שום קשר לאינטליגנציה אישית. לכן, אם תשתמש במקום זאת cleverבמשפט זה, ההקשר עשוי להשתנות. בנוסף, cleverיכול להתייחס גם לפעולות או מילים מצחיקות של מישהו. דוגמה: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (התבדחנו קצת אתמול, אבל ג'ייק שתה עוד כוסית, ושנינו צחקנו שעות.)
