student asking question

מתי אפשר לכתוב משפט שמתחיל ב-I mean?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

I meanכאן משמש כדי להעביר את המילים הבאות בצורה ברורה יותר. הוא משמש גם כדי לגרום למה שנאמר להישמע קצת יותר לגיטימי. דוגמה: I'm a pretty good cook. I mean, I'm better at cooking than a lot of people. (אני טבח טוב מאוד, כלומר, אני יכול לגרום לזה להיות טעים יותר מהרבה אנשים.) דוגמה: I think he would be happy to come with us. I mean, he has nothing to do today. (הוא ישמח לבוא איתנו, זאת אומרת, לא היה לו מה לעשות היום.) בהקשרים אחרים, ניתן להשתמש I meanכדי לשנות את המשמעות של מילה שנאמרה בעבר כדי להבהיר את משמעותה האמיתית. דוגמה: He's fat. I mean, chubby! (הוא שמן! כלומר, שמנמן!) דוגמה: I didn't mean to say that she's dumb, I just meant that she isn't a genius. (לא התכוונתי לומר שהוא טיפש, הוא פשוט לא גאון.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!