מה noכאן? למה אתה אומר noכשנראה שאתה מסכים איתך?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
העניין הוא שלילי קולינס לא מסכימה עם השאלה הזאת. השאלה היא, האם חברות בין גבר לאישה אפשרית? זו לא הייתה שאלה עם אפשרות לחוות דעה של כן או לא. במקום זאת, זו הייתה שאלה של מה לילי קולינס עצמה חושבת, ללא קשר למחשבותיה האחרות. noכאן נראה כתגובה noהמשעשעת של סם קלאפלין לשאלה זו. לילי קולינס לא מסכימה, אז אני לא מסכים עם סם, למרות שהוא אמר שזו בדיחה. כן: A: Is the weather nice today? (מזג אוויר נחמד היום?) B: No, it's horrible. (לא, זה הכי גרוע.) C: No, I think the weather is lovely today. (לא, מזג אוויר נעים היום?)